This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '16 fas>eng به رخ جامعه بکشند flaunt their role in society's face pro closed ok
4 Feb 7 '16 fas>eng ما بی‌زمان شده‌ایم we have lost the sense of time pro closed ok
- Feb 6 '16 fas>eng علاقه وافری abundant interest- a lot of interest pro closed ok
- Jan 31 '16 fas>eng رفاه نسبى partial welfare pro closed ok
- Jan 30 '16 fas>eng چیزی باب میل شما پیش نمی رود nothing goes ahead as you want/expect to pro closed ok
- Jan 30 '16 fas>eng لاک دفاعی defensive shell pro closed ok
4 Jan 30 '16 fas>eng درست درمون expert-competent pro closed ok
- Jan 24 '16 fas>eng از هم نپاشیدن هنره not being demoralized/not losing one's morale is an art pro closed ok
4 Jan 23 '16 fas>eng دستش به دهنش می‌ رسد he is well off/affluent-he is not in need pro closed ok
- Jan 20 '16 fas>eng میکنه تو خودش bottle up pro closed ok
4 Jan 19 '16 fas>eng پرو پاچه thighs and legs pro closed ok
4 Jan 18 '16 fas>eng خط و خبری there is no sign of them-there is no line or sign of then pro closed ok
- Jan 18 '16 fas>eng Be delam barat shode I have a premonition that pro closed ok
- Jan 17 '16 fas>eng بی هوا در هوا تکان می داد he waved his hand carelessly/inattentively- He shaked his hand carelessly in the air pro closed ok
- Jan 16 '16 fas>eng چمبر شدن to curl-to coil pro closed ok
- Jan 14 '16 fas>eng دستت رو شده your card has been revealed pro closed ok
- Jan 5 '16 fas>eng دوستدار طبیعت Environmentalist- environmental friendly pro closed ok
4 Jan 3 '16 fas>eng لب جوب Beside/by the stream pro closed ok
4 Jan 2 '16 fas>eng به ى عدل يونجه A bale/bundle of alfalfa pro closed ok
- Jan 2 '16 fas>eng ديوصا Cuckold-pimp pro closed ok
- Dec 29 '15 fas>eng دم عابر بانک بودم (I was standing) by the ATM pro closed ok
4 Dec 25 '15 fas>eng هیچی حالیش نیست She or he doesn't know what is what pro closed ok
- Dec 25 '15 fas>eng والله علی کل شئ علیم God knows every thing pro closed ok
- Dec 25 '15 fas>eng ادا اطوار Posturing-acting conquettishly pro closed ok
4 Dec 25 '15 fas>eng اگه پا داد if the situation demands/ needs to pro closed ok
- Dec 23 '15 fas>eng personal slight تحقیر شخصیتی pro closed no
4 Dec 20 '15 fas>eng Patil budam I was dead drunk/pissed pro closed ok
- Dec 15 '15 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 15 '15 fas>eng اول رابطتون At the beginning of your relationship pro closed ok
- Dec 15 '15 fas>eng نفيثه Nafiseh pro closed ok
4 Dec 15 '15 fas>eng ممرضا Mohammad Reza pro closed ok
- Dec 15 '15 fas>eng بلال عقده ای Frustrated/obsessive Balal pro closed ok
- Dec 15 '15 fas>eng میخوای حالیت نیس You need it, but don't understand pro closed ok
4 Dec 14 '15 fas>eng ریدم fuck the internet speed pro closed ok
- Dec 14 '15 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 14 '15 fas>eng چش بود What was wrong with it?what was it's problem? pro closed ok
3 Dec 13 '15 fas>eng شایسته‌ی تقدیر Praiseworthy-laudable pro closed no
- Dec 13 '15 fas>eng نه به نرمی تو not with mild mannerdness/flexibility as you behave pro closed ok
- Dec 13 '15 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 12 '15 fas>eng بالی حکم Above the order of pro closed ok
4 Dec 12 '15 fas>eng خودش را کفف کرده Made himself shamefaced-embarrassed himself pro closed ok
4 Dec 12 '15 fas>eng نک و نالی Whining-whimpering-moaning pro closed ok
- Dec 12 '15 fas>eng دنگ گرفتن I have been toke a fancy to/liking for pro closed ok
4 Dec 11 '15 fas>eng باری به هر جهت Perfunctory/cursory/unthorough policy pro closed ok
- Dec 7 '15 fas>eng چندمین where does Rohani place in Iran's president order pro closed no
- Dec 7 '15 fas>eng زرشک What an idle thought! What a useless thought! pro closed ok
- Dec 5 '15 fas>eng نسبتامون رو مرور میکنیم Review our relationship pro closed ok
4 Dec 1 '15 fas>eng پسر چتری The boy who has bangs haircut pro closed ok
- Dec 1 '15 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 1 '15 fas>eng از نوع دنيا ميخوام پياده شمه Full of hopelessness-depressing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered